Aktuelles: Gemeinde Nittenau

Direktzum Inhalt springen,zur Suchseite,zum Inhaltsverzeichnis,zur Barrierefreiheitserklärung,eine Barriere melden,

Diese Website benötigt einen Cookie zur Darstellung externer Inhalte

Um unsere Website für Sie optimal gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir einwilligungspflichtige externe Dienste und geben dadurch Ihre personenbezogenen Daten an Dritte weiter. Über den Button „Mehr“ können Sie einzeln auswählen, welche Dienste Sie zulassen möchten. Sie können Ihre Zustimmung und Einwilligung jederzeit widerrufen.

Cookie-Banner
Funktionell
 

Diese Technologien ermöglichen es uns, die Nutzung der Website zu analysieren, um die Leistung zu messen und zu verbessern.

 
YouTube

Dies ist ein Dienst zum Anzeigen von Videoinhalten.

Verarbeitungsunternehmen

Google Ireland Limited
Google Building Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Ireland

Datenverarbeitungszwecke
 

Diese Liste stellt die Zwecke der Datenerhebung und -verarbeitung dar. Eine Einwilligung gilt nur für die angegebenen Zwecke. Die gesammelten Daten können nicht für einen anderen als den unten aufgeführten Zweck verwendet oder gespeichert werden.

 
  • Videos anzeigen
Einwilligungshinweis
 

Bitte beachten Sie, dass bei Ihrer Einwilligung zu einem Dienst auch das Laden von externen Daten sowie die Weitergabe personenbezogener Daten an diesen Dienst erlaubt wird.

 
Genutzte Technologien
  • Cookies (falls "Privacy-Enhanced Mode" nicht aktiviert ist)
Erhobene Daten
 

Diese Liste enthält alle (persönlichen) Daten, die von oder durch die Nutzung dieses Dienstes gesammelt werden.

 
  • IP-Adresse
  • Referrer-URL
  • Geräte-Informationen
  • Gesehene Videos
Rechtsgrundlage
 

Im Folgenden wird die nach Art. 6 I 1 DSGVO geforderte Rechtsgrundlage für die Verarbeitung von personenbezogenen Daten genannt.

 
  • Art. 6 Abs. 1 s. 1 lit. a DSGVO
Ort der Verarbeitung

Europäische Union

Aufbewahrungsdauer
 

Die Aufbewahrungsfrist ist die Zeitspanne, in der die gesammelten Daten für die Verarbeitung gespeichert werden. Die Daten müssen gelöscht werden, sobald sie für die angegebenen Verarbeitungszwecke nicht mehr benötigt werden.

 

Die Daten werden gelöscht, sobald sie nicht mehr für die Verarbeitungszwecke benötigt werden.

Datenempfänger
   
  • Alphabet Inc.
  • Google LLC
  • Google Ireland Limited
Datenschutzbeauftragter der verarbeitenden Firma
 

Nachfolgend finden Sie die E-Mail-Adresse des Datenschutzbeauftragten des verarbeitenden Unternehmens.

 

https://support.google.com/policies/contact/general_privacy_form

Weitergabe an Drittländer
 

Einige Services leiten die erfassten Daten an ein anderes Land weiter. Nachfolgend finden Sie eine Liste der Länder, in die die Daten übertragen werden. Dies kann für verschiedene Zwecke der Fall sein, z. B. zum Speichern oder Verarbeiten.

 

Weltweit

Klicken Sie hier, um die Datenschutzbestimmungen des Datenverarbeiters zu lesen
Klicken Sie hier, um auf allen Domains des verarbeitenden Unternehmens zu widersprechen
Klicken Sie hier, um die Cookie-Richtlinie des Datenverarbeiters zu lesen
Zugehörige Cookies
 

Zu diesem Dienst gehören die folgenden Cookies:

 
  • hwdatenschutz_cookie_youtube
  • Setzt zusätzliche Cookies für eine andere Domain (youtube.com)
Neusta destination.one GmbH
Wir haben auf unserer Website iFrames der neusta destination.one GmbH eingebunden.
Verarbeitungsunternehmen
neusta destination.one GmbH Münchener Straße 1 D-86899 Landsberg am Lech
Datenverarbeitungszwecke
 

Diese Liste stellt die Zwecke der Datenerhebung und -verarbeitung dar. Eine Einwilligung gilt nur für die angegebenen Zwecke. Die gesammelten Daten können nicht für einen anderen als den unten aufgeführten Zweck verwendet oder gespeichert werden.

 

Um Ihnen einen bestmöglichen Service zu bieten, haben wir auf unserer Website Online-Services von neusta destination.one GmbH eingebunden. Dazu müssen Sie in der Regel persönliche Daten angeben, die zur Erbringung der jeweiligen Leistung genutzt werden. Wenn zusätzliche freiwillige Angaben möglich sind, sind diese entsprechend gekennzeichnet. Der Websitebetreiber hat ein berechtigtes Interesse an der fehlerfreien Darstellung seiner Website und den dafür notwendigen Einsatz des Dienstes von neusta destination.one GmbH. Wir geben Ihre personenbezogenen Daten (z.B. ggf. Standort) an die neusta destination.one GmbH im Rahmen einer Auftragsverarbeitung weiter.

Einwilligungshinweis
 

Bitte beachten Sie, dass bei Ihrer Einwilligung zu einem Dienst auch das Laden von externen Daten sowie die Weitergabe personenbezogener Daten an diesen Dienst erlaubt wird.

 
Rechtsgrundlage
 

Im Folgenden wird die nach Art. 6 I 1 DSGVO geforderte Rechtsgrundlage für die Verarbeitung von personenbezogenen Daten genannt.

 

Berechtigte Interessen (DSGVO 6.1.f)

Ort der Verarbeitung
neusta destination.one GmbH Münchener Straße 1 D-86899 Landsberg am Lech
Aufbewahrungsdauer
 

Die Aufbewahrungsfrist ist die Zeitspanne, in der die gesammelten Daten für die Verarbeitung gespeichert werden. Die Daten müssen gelöscht werden, sobald sie für die angegebenen Verarbeitungszwecke nicht mehr benötigt werden.

  Diese Zugriffsdaten werden von uns nicht ausgewertet und nach Ende Ihres Seitenbesuchs automatisch überschrieben.
Klicken Sie hier, um die Datenschutzbestimmungen des Datenverarbeiters zu lesen
Locaboo
Auf unserer Webseite ist das Online-Buchungssystem von Locaboo eingebunden. Sie haben darüber die Möglichkeit online Ihre Buchungen und Zahlungen einzusehen oder Ihre Kundendaten zu ändern (der Funktionsumfang ist abhängig von den gebuchten Leistungen).
Verarbeitungsunternehmen
Locaboo GmbH Balanstr. 73 | Haus 12 81541 München
Datenverarbeitungszwecke
 

Diese Liste stellt die Zwecke der Datenerhebung und -verarbeitung dar. Eine Einwilligung gilt nur für die angegebenen Zwecke. Die gesammelten Daten können nicht für einen anderen als den unten aufgeführten Zweck verwendet oder gespeichert werden.

 

Zum Zweck der Online-Buchung wählen Sie zunächst den gewünschten Zeitraum aus und geben anschließend über den Checkout die dafür benötigten Daten (Adress- und Accountdaten) in das Formular ein. Die eingegebenen Daten werden für die Planung, Durchführung und ggf. für die Nachbereitung der Buchung verwendet.

Einwilligungshinweis
 

Bitte beachten Sie, dass bei Ihrer Einwilligung zu einem Dienst auch das Laden von externen Daten sowie die Weitergabe personenbezogener Daten an diesen Dienst erlaubt wird.

 
Erhobene Daten
 

Diese Liste enthält alle (persönlichen) Daten, die von oder durch die Nutzung dieses Dienstes gesammelt werden.

 

Zum Zweck der Online-Buchung wählen Sie zunächst den gewünschten Zeitraum aus und geben anschließend über den Checkout die dafür benötigten Daten (Adress- und Accountdaten) in das Formular ein

Rechtsgrundlage
 

Im Folgenden wird die nach Art. 6 I 1 DSGVO geforderte Rechtsgrundlage für die Verarbeitung von personenbezogenen Daten genannt.

 

Wir haben ein berechtigtes Interesse an einer möglichst unkomplizierten und ansprechenden Online-Buchung auf unserer Webseite. Rechtsgrundlage dafür ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO in Verbindung mit Art. 6 Abs. 1 lit. b) DSGVO, der Durchführung von vorvertraglichen Maßnahmen.

Ort der Verarbeitung
Locaboo GmbH Balanstr. 73 | Haus 12 81541 München Deutschland
Aufbewahrungsdauer
 

Die Aufbewahrungsfrist ist die Zeitspanne, in der die gesammelten Daten für die Verarbeitung gespeichert werden. Die Daten müssen gelöscht werden, sobald sie für die angegebenen Verarbeitungszwecke nicht mehr benötigt werden.

  Die Buchungsdaten werden für uns bei der Locaboo GmbH gespeichert und verbleiben dort, bis Sie uns zur Löschung auffordern, Ihre Einwilligung zur Speicherung widerrufen oder der Zweck für die Datenspeicherung entfällt. Gesetzliche Bestimmungen bleiben davon unberührt.
Datenempfänger
   

Locaboo GmbH

Datenschutzbeauftragter der verarbeitenden Firma
 

Nachfolgend finden Sie die E-Mail-Adresse des Datenschutzbeauftragten des verarbeitenden Unternehmens.

 

datenschutz@locaboo.com.

Klicken Sie hier, um die Datenschutzbestimmungen des Datenverarbeiters zu lesen
Livespotting
Dieser Dienst lädt und übermittelt ggf. Daten von/an einen externen Dienstleister.Da der individuelle Text zu diesem Dienst noch aussteht, ist nur ein allgemeiner Text zu finden, der die meisten Datenverarbeitungszwecke abdeckt.
Verarbeitungsunternehmen
livespotting ist ein Produkt derFOSS GmbHRuggernstrasse 8CH-8113 BoppelsenSchweiz
Datenverarbeitungszwecke
 

Diese Liste stellt die Zwecke der Datenerhebung und -verarbeitung dar. Eine Einwilligung gilt nur für die angegebenen Zwecke. Die gesammelten Daten können nicht für einen anderen als den unten aufgeführten Zweck verwendet oder gespeichert werden.

 

Live-Streaming

Einwilligungshinweis
 

Bitte beachten Sie, dass bei Ihrer Einwilligung zu einem Dienst auch das Laden von externen Daten sowie die Weitergabe personenbezogener Daten an diesen Dienst erlaubt wird.

 
Genutzte Technologien

RTSP und HLS

Erhobene Daten
 

Diese Liste enthält alle (persönlichen) Daten, die von oder durch die Nutzung dieses Dienstes gesammelt werden.

 

Session IP für die Funktionalität der Dauer des Streamings.

Ort der Verarbeitung
Europäische Union, Rechenzentrum der 23m in Frankfurt am Main
Aufbewahrungsdauer
 

Die Aufbewahrungsfrist ist die Zeitspanne, in der die gesammelten Daten für die Verarbeitung gespeichert werden. Die Daten müssen gelöscht werden, sobald sie für die angegebenen Verarbeitungszwecke nicht mehr benötigt werden.

  ca. 0,3 Sek
Datenempfänger
   

FOSS GmbH
Ruggernstrasse 8
8113 Boppelsen
Schweiz

Datenschutzbeauftragter der verarbeitenden Firma
 

Nachfolgend finden Sie die E-Mail-Adresse des Datenschutzbeauftragten des verarbeitenden Unternehmens.

 

https://livespotting.com/de/datenschutzerklaerung

Klicken Sie hier, um die Datenschutzbestimmungen des Datenverarbeiters zu lesen
Klicken Sie hier, um die Cookie-Richtlinie des Datenverarbeiters zu lesen
Tomas
Dies ist eine Buchungsstrecke für die Webseite von der Stadt Nittenau.
Verarbeitungsunternehmen
Adresse des Dienstleisters in der EU: Lohospo GmbHAm Bischofskreuz 179114, Freiburg im Breisgau
Datenverarbeitungszwecke
 

Diese Liste stellt die Zwecke der Datenerhebung und -verarbeitung dar. Eine Einwilligung gilt nur für die angegebenen Zwecke. Die gesammelten Daten können nicht für einen anderen als den unten aufgeführten Zweck verwendet oder gespeichert werden.

 
  • Buchungen generieren
  • Anfragen generieren.
Einwilligungshinweis
 

Bitte beachten Sie, dass bei Ihrer Einwilligung zu einem Dienst auch das Laden von externen Daten sowie die Weitergabe personenbezogener Daten an diesen Dienst erlaubt wird.

 
Genutzte Technologien
  • TPortal
Erhobene Daten
 

Diese Liste enthält alle (persönlichen) Daten, die von oder durch die Nutzung dieses Dienstes gesammelt werden.

 
  • Interaktionen mit der Buchungsstrecke
  • Gespeicherte Kundendaten, bei einer Buchung
  • Gespeicherte Kontaktdaten, bei eine Anfrage
Ort der Verarbeitung
Europäische Union
Aufbewahrungsdauer
 

Die Aufbewahrungsfrist ist die Zeitspanne, in der die gesammelten Daten für die Verarbeitung gespeichert werden. Die Daten müssen gelöscht werden, sobald sie für die angegebenen Verarbeitungszwecke nicht mehr benötigt werden.

  Die Daten werden gelöscht, sobald sie nicht mehr für die Verarbeitungszwecke benötigt werden.
Datenempfänger
   
  • Lohospo GmbH
  • My.IRS Gmbh
Datenschutzbeauftragter der verarbeitenden Firma
 

Nachfolgend finden Sie die E-Mail-Adresse des Datenschutzbeauftragten des verarbeitenden Unternehmens.

 

Lohospo: Reinhard M. Novak 07633 9382298 http://www.dsb-ext.com/

Essentiell
 

Diese Technologien sind erforderlich, um die Kernfunktionalität der Website zu ermöglichen.

Die Cookies mit dem Präfix hwdatenschutz_cookie_ werden verwendet, um Ihre Auswahl aller auswählbaren Cookies zu speichern. Die essentiellen Cookies werden automatisch auf 1 gesetzt, da sie notwendig sind, um sicherzustellen, dass die entsprechende Funktion bei Bedarf geladen wird.

Das Cookie namens hwdatenschutz_cookie_approved speichert den aktuellen Zustimmungsstatus des Cookie-Banners. Sollte es ein Update der Website geben, das Aspekte der Cookies verändert, würde dies zu einer Versionsdiskrepanz im Cookie-Banner führen. Folglich werden Sie aufgefordert, Ihre Zustimmung zu überprüfen und erneut zu erteilen.

Alle hwdatenschutz_cookie_ haben eine Bestandsdauer von einem Monat und laufen nach diesem Zeitraum ab.

Bei jedem Dienst ist das entsprechende Cookie hwdatenschutz_cookie_ aufgeführt, um zu erkennen, welches Cookie welchen Dienst ermöglicht.

 
Online-Formulare

Ermöglicht die Bedienung von Online-Formularen.

Verarbeitungsunternehmen
Stadt Nittenau
Genutzte Technologien
  • Cookies akzeptieren
Erhobene Daten
 

Diese Liste enthält alle (persönlichen) Daten, die von oder durch die Nutzung dieses Dienstes gesammelt werden.

 
  • IP-Adresse
  • Browser-Informationen
Rechtsgrundlage
 

Im Folgenden wird die nach Art. 6 I 1 DSGVO geforderte Rechtsgrundlage für die Verarbeitung von personenbezogenen Daten genannt.

 
  • Art. 6 Abs. 1 s. 1 lit. a DSGVO
Ort der Verarbeitung

Europäische Union

Aufbewahrungsdauer
 

Die Aufbewahrungsfrist ist die Zeitspanne, in der die gesammelten Daten für die Verarbeitung gespeichert werden. Die Daten müssen gelöscht werden, sobald sie für die angegebenen Verarbeitungszwecke nicht mehr benötigt werden.

 

Die Daten werden gelöscht, sobald die Sitzung beendet ist.

Klicken Sie hier, um die Datenschutzbestimmungen des Datenverarbeiters zu lesen
Zugehörige Cookies
 

Zu diesem Dienst gehören die folgenden Cookies:

 
  • hwdatenschutz_cookie_powermail
  • fe_typo_user
Medienbanner Wiedergabe oder Pausezustand

Dies ist ein technisches Cookie und dient dazu, Ihre Präferenz bezüglich der automatischen Wiedergabe von wechselnden Bildern oder Videos zu respektieren./p>

Verarbeitungsunternehmen
Stadt Nittenau
Genutzte Technologien
  • Cookies akzeptieren
Rechtsgrundlage
 

Im Folgenden wird die nach Art. 6 I 1 DSGVO geforderte Rechtsgrundlage für die Verarbeitung von personenbezogenen Daten genannt.

 
  • Art. 6 Abs. 1 s. 1 lit. a DSGVO
Ort der Verarbeitung

Europäische Union

Aufbewahrungsdauer
 

Die Aufbewahrungsfrist ist die Zeitspanne, in der die gesammelten Daten für die Verarbeitung gespeichert werden. Die Daten müssen gelöscht werden, sobald sie für die angegebenen Verarbeitungszwecke nicht mehr benötigt werden.

 

Die Daten werden gelöscht, sobald die Sitzung beendet ist.

Klicken Sie hier, um die Datenschutzbestimmungen des Datenverarbeiters zu lesen
Zugehörige Cookies
 

Zu diesem Dienst gehören die folgenden Cookies:

 
  • hwdatenschutz_cookie_imagebanner
  • hwbanner_cookie_banner_playstate
Nittenau
Nittenau
Bootsfahren
Wasserstein
Nittenau

Aktuelles

25 Jahre Städtepartnerschaft zwischen Lake Zurich, Illinois, und Nittenau

icon.crdate12.11.2024

Zehn Mitglieder des Städtepartnerschaftsvereins, eine äußerst engagierte Delegation aus Nittenau gaben sich die Ehre und reisten nach USA.

Es war, so kann man sagen, schon ein besonderes Wiedersehen, nach so vielen Jahren.

Waren doch die Lake Zuricher schon lange nicht mehr in Nittenau. Die Nittenauer hingegen besuchten ihre Freunde 2017 im Rahmen eines Schüleraustausches des RTG Nittenau und zu Jubiläen jeweils mit einer Delegation. 2009 zum 10-Jährigen und 2019 zum 20-Jährigen.

Völlig überraschend kam da beim Mittagessen im Sunset Pavillon im Breezewald Park eine erfreuliche Nachricht. Nämlich die Antwort des Bürgermeisters Tom Poynton, der seit 2013 dieses Amt innehat, auf die Frage von Hans Hien, wann er denn einmal nach Nittenau kommen würde. Er antwortete ihm: „Wenn ich nächstes Jahr wieder zum Bürgermeister gewählt werde, dann komme ich zu euch nach Nittenau“.

Basis der siebentägigen Begegnung waren die Zusammentreffen im Henry J. Paulus Park, im Sunset Pavillon im Breezewald Park, in der Ela Area Public Library und bei Rock the Block im Rahmen des Bürgerfestes mit ca. 8.000 Besuchern an der Ecke Old Rand Road und Main Street. Nebenbei wurden Freunde in ihrem Zuhause besucht sowie das Police Department, Firmen und eine Brauerei besichtigt.

Die Nittenauer hatten einen langen Flug nach Chicago mit Zwischenaufenthalt in Reykjavik hinter sich. Spät abends wurden sie von den amerikanischen Familien mit ihren Autos abgeholt und ins Hotel Holiday Inn, nach Lake Zurich gebracht.

Am nächsten Tag fuhren alle mit Privat PKW´ s und einem Miet-Van zur Firma Echo Robotics, eine der größten Firmen in Lake Zurich. Diese ging sogar mit der Lake Zurich High-School eine Partnerschaft ein. Obendrein wurde sie mit dem Green Business Award ausgezeichnet. Beim Police Department wurde ein Film über deren Arbeit gezeigt und, was sich im Laufe der Reise als nützlich herausstellte, praktische Geschenke verteilt. In der Ela Area Public Library konnten sich die Besucher nicht nur von der Vielzahl der Bücher, sondern auch von der Art der Angebote für Kinder überzeugen lassen. Mittlerweile arbeiten dort 100 Mitarbeiter.

Als Abschluss folgte die Besichtigung der „Buffalo Creek Brewing“, einer kleinen Privat-brauerei in Long Grove. Nach dem gemeinsamen Mittagessen machten sich die Lake Zuricher und Nittenauer Freunde bei herrlichem Sonnenschein auf zu einer „spritzigen“ Bootstour über den Lake Zurich, was allen sichtlich viel Spaß bereitete. Mit großen Erwartungen ging es bei Sonnenuntergang zum ersten großen Meeting unter altbekannten und neuen Freunden in den Paulus Park zum Pot Luck Dinner (jeder bringt was mit). Da sich viele Freunde, unter anderem auch Eltern der High-School Schüler die Nittenau nächstes Jahr besuchen werden, eingefunden hatten, war die Freude umso größer. Herzlich war auch das Wiedersehen mit dem 98-jährigen Gründer der Partnerschaft, Bill Ellmann mit seiner Frau. Leider fehlten alte Freunde wie Art und Olga Ladenburger oder Craig Taylor mit seiner Frau, weil diese von Lake Zurich weggezogen sind. Zum Besuch der Copper Fiddle Distilery reichte es nicht mehr, da der Tag ausgefüllt war und es noch vieles miteinander zu reden gab.

Am dritten Tag fuhren die Nittenauer mit ihren Freunden aus Lake Zurich nach Milwaukee. Auf dem Weg dorthin besichtigten sie das „Central Lake County Joint Action Water Agency“ in Lake Bluff. Es folgte eine interessante Führung durch eine Trinkwasseraufbereitungsanlage, die das Wasser dem Lake Michigan entnimmt und nach Gebrauch durch die Abnehmer über Flüsse dorthin wieder zurückführt. In Milwaukee, der ehemaligen „Brauhauptstadt der Welt“ angekommen wurde in der Lakefront Brewery zu Mittag gegessen. Bei der anschließenden weitläufigen Stadtbesichtigung fuhren die Partnerschaftsfreunde mit emissionsfreien Elektrokreuzern, sogenannten „Buggies“ oder „Open-Air-Golfwagen“ durch die Villenviertel der Stadt. Als sie beim Harley-Davidson-Museum ankamen, waren schon sehr viele Biker vor Ort. Alle wollten, auch die Teilnehmer, zur Bike Night in Milwaukee mit Live-Musik. Schade, dass die Türen des Museums schon geschlossen waren. Trotzdem ein unvergessliches Erlebnis mit mehr als tausend verschiedenen Harleys. Ein tolles Ambiente bei lauer Nacht.

Der nächste Morgen begann mit der Fahrt im Auto bzw. VAN zum Bahnhof Arlington Heights und von dort mit der Metra Bahn nach Chicago Downtown. Dort wurde eine „Inside Chicago walking Tour“ mit Besichtigung der Innenräume imposanter Gebäude auf dem Loop unter-nommen. Danach die „Chicago River Architecture Tour“ mit einem Schiff. Da konnten die Gebäude vom Chicago River aus betrachtet werden. Bis es dann mit der Metra Bahn wieder zurück nach Arlington Heights ging, wo im Hey Nonny zu Abend gegessen wurde und die Windy City Jazz Electric Gruppe schon auf die Teilnehmer wartete, konnten sich alle im Millennium Park ein bisschen erholen. Ruheplätze waren zu finden bei „The Bean bzw. dem Wolkentor“, der “Concert Hall“ mit vielen Skulpturen, aber auch beim „Kronenbrunnen“, einem interaktiven Wasserspiel Kunstwerk mit kleiner Erfrischung und sprichwörtlich fußläufiger Abkühlung. Nach dem außergewöhnlichen, intensiven und eindrucksvollen Jazz-Abend, waren alle sichtlich beeindruckt vom Können der Musiker. Ein erlebnisreicher Tag ging zufriedenstellend für alle Teilnehmer zu Ende.

Der fünfte Tag stand vormittags für alle zur freien Verfügung. Freunde besuchen, einkaufen, baden, ausruhen. Nachmittags waren die Nittenauer dann vom Bürgermeister in den Sunset Pavillon im Breezewald Park zur sogenannten Eröffnung der 25-Jahrfeier, eingeladen. Hier fiel auch die Äußerung vom Bürgermeister, dass er nach Nittenau kommt, wenn er wieder zum Bürgermeister gewählt wird. Abends dann die große Vorstellung (Proklamation) bei „Rock the Block“, einem Straßenfest, ähnlich den Bürgerfestesten in Bayern, mit sogenannten „Food-Trucks“ und einer riesengroßen Bühne. Bürger von Lake Zurich und Umgebung, soweit das Auge reichte. Eine wunderschöne Veranstaltung an die sich die Nittenauer noch lange erinnern werden.  Bürgermeister Tom Poynton hielt eine kurze Ansprache und informierte die Besucher des Festes über die 25-jährige Partnerschaft. In seiner Rede hat er die bisherige Arbeit der Nittenauer im Rahmen der Städtepartnerschaft besonders gewürdigt. Er bedankte sich mit einem Geschenkkorb mit Bier und T-Shirts mit der Aufschrift: „Rock the Block“ an Karl Bley und Hans Hien für ihr außerordentliches Engagement. Auch Grüße aus Nittenau und ein Dankeschön für die langjährige Partnerschaft wurden von Hans Hien, dem Vorsitzenden des Partnerschaftsvereins, der die Besucher wieder einmal zu einem Besuch nach Nittenau einlud, ausgesprochen. Als Geschenk hatte   er Fotocollagen von Nittenau und „Hochprozentiges“ mit dabei. Ein gut organisiertes Event, bei dem aber die Partnerschaft viel zu kurz gekommen ist.  

Vorletzter Tag, Fahrt an der Küste entlang, vorbei an vielen großen Villen mit Sicht auf den Michigan See, nach Chicago. Dort Besuch der Aussichtsplattform des John Hancock Towers mit fulminantem Blick auf den See und die Stadt mit ihrer beeindruckenden Skyline aber auch dem weitläufigen und dichtbesiedelten Hinterland. Nachmittags Fahrt zum Navy Pier. Abends, wie schon so oft, wurde das Zusammentreffen der Partnerschaftsfreunde bei einer   Schifffahrt („Chicago Signature Dinner Cruise on Lake Michigan“) mit Drei-Gänge-Menü und Tanzmusik sowie Ausblick bei Sonnenuntergang auf die Skyline von Chicago, gebührend gefeiert. Nachts, auf der Heimfahrt nach Lake Zurich, sollte noch ein Aussichtspunkt vom dem aus man das beleuchtete Field Museum und den Hafen sehen konnte angefahren werden. An diesem Tag wurde der „Mexican Independence Day“ (Unabhängigkeit von Spanien) gefeiert. Viele Straßenzüge waren wegen des Umzugs gesperrt. Die Autobahnen waren voll mit Fahrzeugen der Mexikaner die aus ihren Autos mexikanische Fahnen schwenken und so auch den Verkehr teilweise zum Stehen brachten. Mittendrin die Delegation aus Nittenau mit ihren Freunden. Heimwärts nach Lake Zurich gings über Schleichwege an der Küste entlang.

Siebter und letzter Tag: Am Vormittag ausruhen, zusammenpacken und der Einladung der Familie Petra und John Croneigh in ihr Haus folgen. Beim Mittagessen bei Petra wurde der Slogan „In Freundschaft verbunden, mit Leben erfüllen“ zelebriert. Petra Croneigh, die das 25-jährige Partnerschaftstreffen organisiert und teilweise auch mitfinanziert hat, wurde in besonderer Weise von Hans Hien und der gesamten Delegation gedankt. Sie bekam nicht nur einen Gutschein mit der Aufschrift „thanks, schön, dass es dich gibt“, von allen Teilnehmern unterschrieben. Außerdem überreichte ihr der Vorsitzende des Städtepartnerschaftsverein Hans Hien einen Blumenstrauß und jeder einzelne Teilnehmer jeweils eine Rose als kleines Dankeschön für die nicht selbstverständliche besondere Gastfreundschaft.

„Es hat sich wieder einmal gelohnt, die Reise zum 25-jährigen Partnerschaftstreffen mit unseren amerikanischen Freunden angetreten zu haben“, meinte Hans Hien, der Vorsitzende des Partnerschaftsvereins. Beim 30-Jährigen werden es wohl Jüngere machen müssen.

Insgesamt eine erfolgreiche Partnerschaftsreise wie alle Teilnehmer meinten.